1 00:00:02,666 --> 00:00:04,732 Estamos en vivo en la escena. mientras llega el equipo SWAT. 2 00:00:04,799 --> 00:00:07,699 [ Mujer ] ¿Detective? [Zumbido de palas de helicóptero] 3 00:00:07,766 --> 00:00:09,632 ¡Vaya, vaya, vaya! 4 00:00:14,832 --> 00:00:17,266 Bien, aquí. Toma el casco. No necesito el casco. 5 00:00:17,332 --> 00:00:20,132 Te dispararía en el pecho. pero no la cabeza? No me va a disparar. 6 00:00:20,199 --> 00:00:22,499 ¿Por qué es eso? ¿Cortesía profesional? 7 00:00:22,566 --> 00:00:25,032 No tengo que hacer esto. no te estoy aconsejando para hacerlo. 8 00:00:25,099 --> 00:00:28,032 El tipo está loco. Mi dinero, estaremos llevándote a cabo. 9 00:00:28,099 --> 00:00:31,632 mi dinero, lo estás llevando a cabo. Por eso voy a entrar. 10 00:00:36,532 --> 00:00:40,499 Está bien, Gordon. Su abogado está en camino. 11 00:00:40,566 --> 00:00:43,232 ¿Gordon? 12 00:00:43,299 --> 00:00:45,266 ¡Es una caza de brujas, Eugene! ¡Una caza de brujas! 13 00:00:45,332 --> 00:00:47,832 Sí. Bueno, la bruja Está rodeado, Gordon. 14 00:00:47,899 --> 00:00:50,866 Tienes que dejarlo. 15 00:00:53,199 --> 00:00:55,432 ¿Puedo tomar la cinta? de su boca? 16 00:00:55,499 --> 00:00:57,666 Ella llora. Ella juega a la víctima. 17 00:00:57,732 --> 00:01:01,266 Ella es una víctima. Entraste en su casa y la tomó como rehén. 18 00:01:01,332 --> 00:01:03,666 ¡No! ¡Me persiguieron hasta aquí! ¡Ellos hicieron esto! 19 00:01:03,732 --> 00:01:06,999 - Me gustaría dejar esta mujer se va. - ¡No, no lo haces! 20 00:01:07,066 --> 00:01:10,466 ¡Vaya! Fácil. Fácil. Escuchar. 21 00:01:10,532 --> 00:01:14,132 Ahora te he ayudado antes, Déjame ayudarte ahora. 22 00:01:14,199 --> 00:01:16,666 No puedes ayudarme. Voy a morir. 23 00:01:16,732 --> 00:01:20,066 O me dispararán aquí o apareceré colgado en mi celda. 24 00:01:20,132 --> 00:01:22,966 Suicidio aparente. 25 00:01:23,032 --> 00:01:25,366 Me atraparán. No puedes cambiarlo. 26 00:01:25,432 --> 00:01:30,299 Tienes las cartas aquí, Gordon. Eres el único que sabe donde están esos niños. 27 00:01:30,366 --> 00:01:33,166 La policía no puede dispararte. ellos te necesitan, 28 00:01:33,232 --> 00:01:36,799 Porque tienes a los niños. 29 00:01:38,866 --> 00:01:41,432 [Murmurando] 30 00:01:45,332 --> 00:01:48,166 Pero no lo hago, Eugenio. 31 00:01:48,232 --> 00:01:49,899 Dios los tiene ahora. 32 00:01:52,199 --> 00:01:54,166 ¿Qué? 33 00:01:54,232 --> 00:01:56,332 Están con Dios. 34 00:01:57,732 --> 00:02:00,432 estan en los brazos de su alegría amorosa. 35 00:02:15,299 --> 00:02:16,866 [Línea sonando] 36 00:02:24,166 --> 00:02:25,632 [La puerta de la celda se abre, se cierra] 37 00:02:31,766 --> 00:02:36,332 [Sirenas aullando] 38 00:02:50,649 --> 00:02:52,816 ¡Muévete, muévete, muévete! 39 00:02:52,882 --> 00:02:55,416 [Reportero] El abogado del sospechoso ha sido en la casa hablando. 40 00:02:55,482 --> 00:02:59,216 Lo primero que tenemos que hacer es sobrevivir. eso solo pasa cuando nos marchamos. 41 00:02:59,282 --> 00:03:01,082 Me derribarán como una avispa. 42 00:03:01,149 --> 00:03:04,616 Mira, saldremos juntos. Tú y yo, agradable y fácil. 43 00:03:04,682 --> 00:03:06,582 [Hombre gritando] ¡Sin esposas! 44 00:03:06,649 --> 00:03:08,682 [Eugenio] Tienen que esposarte. 45 00:03:08,749 --> 00:03:12,582 Incluso te empujarán hasta el suelo, pero-pero-pero, oye. 46 00:03:12,649 --> 00:03:14,949 Pero no te lastimarás si no te resistes. 47 00:03:16,482 --> 00:03:18,749 ¿Bueno? 48 00:03:20,349 --> 00:03:21,949 [Lloriqueos] 49 00:03:24,282 --> 00:03:25,949 Hagamos esto. 50 00:03:27,782 --> 00:03:30,016 Baja el arma en el suelo. 51 00:03:33,316 --> 00:03:36,116 ¡Manos en el aire! ¡Déjame verlos! 52 00:03:36,182 --> 00:03:38,116 ¡Levántalos! 53 00:03:39,416 --> 00:03:40,849 Baja las escaleras. 54 00:03:43,216 --> 00:03:46,882 - De rodillas. - Simplemente ponte de rodillas, Gordón. Agradable y lento. 55 00:03:46,949 --> 00:03:48,849 ¡Ve a buscarlos! ¡Ir! 56 00:03:50,682 --> 00:03:54,116 ¡Está bien, sáquenlo de aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! 57 00:04:00,382 --> 00:04:02,249 ¿Cuál es el misterio? Bobby, eh... 58 00:04:02,316 --> 00:04:06,882 El juicio por agresión del senador Patanki. Me gustaría que ocupara el segundo puesto. 59 00:04:06,949 --> 00:04:10,049 Ese juicio comenzó ayer. Lo vi en las noticias. 60 00:04:10,116 --> 00:04:12,749 Sí. si todo va según el plan, Terminará el jueves. 61 00:04:12,816 --> 00:04:14,716 no tendrás hacer una maldita cosa. 62 00:04:14,782 --> 00:04:18,982 Pero, uh, no he estado teniendo Una gran semana, Bobby. Y me vendría bien algo de respaldo. 63 00:04:19,049 --> 00:04:21,716 - ¿Qué quieres decir con que eres? ¿No has tenido una gran semana? - ¿Entre tú y yo? 64 00:04:21,782 --> 00:04:26,982 - Por supuesto. - Bueno, últimamente, yo-- Me olvido de las cosas. 65 00:04:27,049 --> 00:04:29,749 Es vergonzoso tener para pedirte que hagas esto, 66 00:04:29,816 --> 00:04:32,116 pero bueno, soy un poco nervioso por ir solo. 67 00:04:32,182 --> 00:04:36,216 - ¿Has ido al médico? - Sí. no es alzheimer o algo así. 68 00:04:36,282 --> 00:04:39,082 No, es sólo un viejo recuerdo. Dicen que eso es actuar. su edad. 69 00:04:39,149 --> 00:04:41,616 Eso es todo. Y con Todo este revuelo mediático 70 00:04:41,682 --> 00:04:44,582 Bueno, me gustaría algo de respaldo. 71 00:04:45,549 --> 00:04:48,382 Lo lamento. 72 00:04:48,449 --> 00:04:52,916 - Sólo necesito conseguir un archivo. - ¿Qué "archivo"? 73 00:04:52,982 --> 00:04:54,782 Hola, Sr. Oz. Hola. 74 00:04:54,849 --> 00:04:57,216 Sí. Soy Lindsay Dole. 75 00:04:57,282 --> 00:04:59,816 Te vi pasar. Bobby me lo dijo trabajó contigo una vez. 76 00:04:59,882 --> 00:05:02,082 De hecho, me ha dicho todo sobre ti. quiero decir, no es que tuviera que hacerlo. 77 00:05:02,149 --> 00:05:05,049 Eres una leyenda en Harvard. Estoy seguro de que lo sabes. 78 00:05:05,116 --> 00:05:07,349 [Risas] Harvard. 79 00:05:07,416 --> 00:05:10,349 Oh, ya sabes, jovencita Harvard está bien si quieres para hacer trabajo de apelación. 80 00:05:10,416 --> 00:05:13,882 Pero si quieres ser un litigante, me quedo con B.U. abogados cualquier día de la semana. 81 00:05:13,949 --> 00:05:17,216 Verás, son luchadores. Son chatarras. Bueno, tienen hambre. 82 00:05:17,282 --> 00:05:20,816 creo que es el chip que tienen en su hombro por no estar aceptado en Harvard. 83 00:05:20,882 --> 00:05:24,649 voy a estar asesorando el juicio por agresión de Patanki. 84 00:05:24,716 --> 00:05:27,149 ¿El senador estatal? Pensé que el juicio ya empezó. 85 00:05:27,216 --> 00:05:29,816 Bueno, me lanzo. Entonces, necesitamos cambiar la declaración de Tamarack. 86 00:05:29,882 --> 00:05:33,716 ¿Puedo venir? Puedo cambiar mi horario. 87 00:05:33,782 --> 00:05:36,582 seria un honor solo para estar en tu mesa. ¿Puedo? 88 00:05:38,649 --> 00:05:42,149 Si siquiera veo un atisbo de nadie-- 89 00:05:48,416 --> 00:05:50,616 los niños fueron vistos contigo. 90 00:05:50,682 --> 00:05:54,282 Si eso resulta ser su sangre en tu auto, Estás perdido, Gordon. 91 00:05:54,349 --> 00:05:56,816 En mi opinión, es hora de jugar bien. 92 00:05:56,882 --> 00:05:58,749 Por favor no me hables como si tuviera tres años. 93 00:05:58,816 --> 00:06:01,749 No juego bien con el niño de tres años, Eugene. Por eso estoy aquí, ¿recuerdas? 94 00:06:01,816 --> 00:06:04,216 Así que no me hables como un niño. 95 00:06:04,282 --> 00:06:07,549 estoy hablando contigo abogado a cliente. 96 00:06:07,616 --> 00:06:09,782 Dile a la policia donde están los niños. 97 00:06:09,849 --> 00:06:12,482 ¿Y qué gano con esto? ¿Cuál es el trato? 98 00:06:12,549 --> 00:06:14,849 ¿Reducen a homicidio? ¿Peligro imprudente? 99 00:06:14,916 --> 00:06:17,949 Soltera cadena perpetua. La libertad condicional sería una posibilidad. 100 00:06:18,016 --> 00:06:20,549 Vida. Estás haciendo un trato para conseguirme la vida? 101 00:06:20,616 --> 00:06:22,649 Estás viendo una doble vida. Sin libertad condicional. 102 00:06:22,716 --> 00:06:24,582 ¿Por qué diablos? ¿Me enfrentaría a la vida? 103 00:06:24,649 --> 00:06:27,849 Vas a hacer frente a decir la policía donde enterraste esos chicos. 104 00:06:27,916 --> 00:06:30,449 Dijiste que Dios tiene esos niños. Eso me dice que crees en Dios. 105 00:06:30,516 --> 00:06:33,849 tienes que tener miedo de lo que el Todopoderoso tiene reservado para ti. 106 00:06:33,916 --> 00:06:37,449 Es vengativo. No lo olvidemos. Esos niños pequeños tuvieron padres. 107 00:06:37,516 --> 00:06:39,882 Que entierren a sus hijos. 108 00:06:41,916 --> 00:06:44,649 [Risas] 109 00:06:44,716 --> 00:06:47,182 No es mucho dinero. es el principio de la cosa. 110 00:06:47,249 --> 00:06:49,516 Quiero hacer cumplir el contrato. 111 00:06:49,582 --> 00:06:51,849 ¿Qué tipo de público ¿La apariencia era esta? 112 00:06:51,916 --> 00:06:57,116 Era la inauguración de un salón. No es un gran caso, Señor Berluti. 113 00:06:57,182 --> 00:06:59,682 ¿Qué? 114 00:06:59,749 --> 00:07:03,949 Tu eres-- Eres Jane Elaine. 115 00:07:04,016 --> 00:07:06,916 Yo dije eso. 116 00:07:06,982 --> 00:07:11,582 Eres Lila, de Los abandonados. Eso fue hace mucho tiempo. 117 00:07:13,349 --> 00:07:15,882 ¿Estás bien? Oh, estoy-estoy bien. 118 00:07:15,949 --> 00:07:20,082 Es sólo... Um, fue mi programa de televisión favorito. 119 00:07:20,149 --> 00:07:22,116 Lo vi todos los días. 120 00:07:22,182 --> 00:07:24,482 todavía lo veo en reposiciones. 121 00:07:24,549 --> 00:07:27,982 Eres... Lila. 122 00:07:28,049 --> 00:07:30,482 Mi verdadero nombre es Jane. 123 00:07:30,549 --> 00:07:33,549 Oh sí. Lo lamento. [Se aclara la garganta] 124 00:07:33,616 --> 00:07:36,749 Está bien, eh, hablemos sobre el caso. 125 00:07:36,816 --> 00:07:41,549 Para alguien que está hecho una carrera en la Primera Enmienda, esto sería una salida. 126 00:07:41,616 --> 00:07:43,816 Ahora, esto no se trata de libertad de prensa. 127 00:07:43,882 --> 00:07:46,816 un fotógrafo no es periodista. 128 00:07:46,882 --> 00:07:49,682 ¿Pero planeas tomar una línea dura ¿Sobre la víctima, señor? 129 00:07:49,749 --> 00:07:53,582 ¿La víctima? si, voy a ser Muy amable con la víctima. 130 00:07:53,649 --> 00:07:57,116 Mi cliente. ¿Qué es eso en tu ojo? 131 00:07:57,182 --> 00:07:59,816 ¿Disculpe? Ajá. Soy yo. 132 00:07:59,882 --> 00:08:02,116 [Risas] 133 00:08:02,182 --> 00:08:05,516 Estoy de enhorabuena, ¿no? No tienes idea. 134 00:08:05,582 --> 00:08:07,682 ¿Estabas en el propiedad del senador? 135 00:08:07,749 --> 00:08:10,282 Ciertamente no lo era. Yo estaba en la acera. 136 00:08:10,349 --> 00:08:13,616 Una vía pública, para toda Hasta qué punto les tomé fotos. 137 00:08:13,682 --> 00:08:17,549 Y en algún momento después El Sr. Patanki le pidió que parara... 138 00:08:17,616 --> 00:08:21,682 Bueno, envió a su esposa adentro. y se llevó al bebé consigo, y luego se acercó a mí. 139 00:08:21,749 --> 00:08:24,482 - ¿Y qué pasó entonces, señor? - Bueno, me arrebató la cámara. 140 00:08:24,549 --> 00:08:28,982 Intentó abrirlo. Supongo que fue para exponer la película. 141 00:08:29,049 --> 00:08:31,182 - Y traté de recuperarlo. - Disculpe. 142 00:08:31,249 --> 00:08:33,449 ¿Puedo preguntarle al testigo? ¿Hablar un poco más alto? 143 00:08:33,516 --> 00:08:36,749 Me doy cuenta de que podría ser mis orejas de 82 años, 144 00:08:36,816 --> 00:08:39,149 pero desde donde estoy sentado, suena como una comadreja. 145 00:08:39,216 --> 00:08:40,916 ¡Objeción! 146 00:08:40,982 --> 00:08:43,282 Oh, ahora hay un hombre quien habla. 147 00:08:43,349 --> 00:08:47,416 - Sr. Oz. - Gracias, señoría. 148 00:08:49,482 --> 00:08:52,982 ¿Qué pasó cuando lo intentaste? para recuperar la cámara, ¿Señor Gibbons? 149 00:08:53,049 --> 00:08:54,949 Luchamos un poco. 150 00:08:55,016 --> 00:09:00,182 Después de eso me empujó al suelo y luego me pateó en la cabeza. 151 00:09:00,249 --> 00:09:02,316 Me llevo la mano a la cara, 152 00:09:02,382 --> 00:09:05,482 mi nariz estaba rota y me pateó de nuevo. 153 00:09:05,549 --> 00:09:07,382 Después de ese punto, perdí el conocimiento, 154 00:09:07,449 --> 00:09:11,882 y lo siguiente que sé, me estoy despertando en una cama de hospital. 155 00:09:11,949 --> 00:09:14,849 Sr. Gibbons, ¿Recuerdas haber ido a La casa del senador Patanki... 156 00:09:14,916 --> 00:09:17,749 sin invitación en este domingo por la tarde? 157 00:09:17,816 --> 00:09:21,949 - Sí. - Y si tu memoria te atiende correctamente, 158 00:09:22,016 --> 00:09:25,516 tu misión era para obtener fotografías del senador Patanki, 159 00:09:25,582 --> 00:09:29,782 su nueva novia y su hijo? 160 00:09:29,849 --> 00:09:32,149 Así es. ¿Con qué propósito? 161 00:09:32,216 --> 00:09:36,249 ¿Era esto una pieza? para el New York Times o el Washington Post? 162 00:09:36,316 --> 00:09:39,982 Mira, es senador estatal. Ella es una hermosa modelo. 163 00:09:40,049 --> 00:09:42,882 La gente quiere saber. La gente quiere ver. 164 00:09:42,949 --> 00:09:47,982 Estabas planeando para vender esas fotos a una revista de escándalo, 165 00:09:48,049 --> 00:09:51,382 por el cual te iban a pagar entre $10.000 y $20.000. 166 00:09:51,449 --> 00:09:54,482 ¿No es cierto, señor Gibbons? 167 00:09:54,549 --> 00:09:57,316 Bueno, yo no creo la demanda, ¿Y ahora, abogado? 168 00:09:57,382 --> 00:10:01,549 Oh, por supuesto que no. No. No, tú actúas un servicio público. 169 00:10:01,616 --> 00:10:04,582 Después de todo, esto es una noticia. 170 00:10:04,649 --> 00:10:08,182 El senador no debería esperar para jugar con su hijo. 171 00:10:08,249 --> 00:10:13,849 No debería esperar tener la privacidad de su propio patio, porque esto es noticia. 172 00:10:13,916 --> 00:10:16,516 - Objeción al discurso. - ¿Discurso? 173 00:10:16,582 --> 00:10:20,749 Si aprendió el consejo alguna vez me había escuchado antes, él sabría que eso no fue un "discurso". 174 00:10:20,816 --> 00:10:24,916 - [Gente riendo] - Lo que sí sé es que esto no es así. El show de Raymond Oz aquí. 175 00:10:24,982 --> 00:10:27,982 Podría ser si te detuvieras Interrumpiendo, jovencito. 176 00:10:28,049 --> 00:10:31,182 Sólo abordemos el testigo, el abogado. 177 00:10:31,249 --> 00:10:34,582 El testigo. Sí, el-- 178 00:10:36,349 --> 00:10:40,116 El testigo. [Risas] 179 00:10:45,149 --> 00:10:49,049 [Risas] 180 00:10:51,282 --> 00:10:53,349 damas y caballeros del jurado, 181 00:10:53,416 --> 00:10:57,582 sabes cuando un testigo toma el estrado, 182 00:11:01,816 --> 00:11:05,849 el pone muchas cosas en evidencia, 183 00:11:05,916 --> 00:11:10,082 incluyendo su credibilidad y su comportamiento, 184 00:11:10,149 --> 00:11:13,549 y creo que son solo tan importante como su testimonio. 185 00:11:13,616 --> 00:11:17,849 Ciertamente lo hago. Y por lo tanto, voy a rogarle al tribunal indulgencia por un segundo, 186 00:11:17,916 --> 00:11:21,416 antes de preguntarle al testigo mi siguiente pregunta, 187 00:11:21,482 --> 00:11:25,416 voy a preguntar el jurado para observarlo. 188 00:11:25,482 --> 00:11:29,249 Durante 30 segundos, Quiero que lo midas. 189 00:11:29,316 --> 00:11:32,516 - Y creo que lo estarás sorprendido por lo que puedes ver. - Vamos. 190 00:11:32,582 --> 00:11:35,349 Treinta segundos, señoría, eso es todo lo que pido. 191 00:11:35,416 --> 00:11:37,016 Te daré 20. 192 00:11:51,549 --> 00:11:54,882 Bobby, ¿quién es él? 193 00:11:54,949 --> 00:11:58,749 ¿Qué? El testigo. ¿Quién diablos es él? 194 00:11:58,816 --> 00:12:02,182 El fotógrafo. Él tomó las fotografías. Oh. 195 00:12:02,249 --> 00:12:04,216 Gibones. Sí. 196 00:12:04,282 --> 00:12:07,482 Está bien. Muy bien, Sr. Gibbons. 197 00:12:07,549 --> 00:12:09,982 Ahora hablemos tú y yo, ¿Vamos? 198 00:12:10,049 --> 00:12:14,149 hablemos un poquito sobre la integridad periodística. 199 00:12:15,216 --> 00:12:18,182 ¿Debemos? 200 00:12:18,249 --> 00:12:21,149 [Sonido de bocina de tren] 201 00:12:38,482 --> 00:12:40,482 Dijo que ambos niños estaban juntos? 202 00:12:41,782 --> 00:12:43,616 Sí. 203 00:12:48,516 --> 00:12:51,116 [ Sirena aullando ] 204 00:12:58,482 --> 00:13:02,449 ¡Oh, mi bebé! ¡Dios mío, bebé mío! 205 00:13:02,516 --> 00:13:05,716 ¡Bebé mío, no! ¿Tenías que traer a los padres? 206 00:13:05,782 --> 00:13:08,916 Se suponía que debía decirles no tenian derecho? 207 00:13:11,149 --> 00:13:13,682 ¡Mi bebé! ¡No! [sollozando] 208 00:13:43,065 --> 00:13:44,899 Tenemos genocidio sucediendo en Ruanda. 209 00:13:44,965 --> 00:13:48,599 Y tenemos el Ruta de las facciones kurdas unos a otros todos los días. 210 00:13:48,665 --> 00:13:52,365 Por supuesto, las corporaciones de noticias Danos actualizaciones, ¿no? 211 00:13:52,432 --> 00:13:54,765 Él todavía puede pavonearse a ambos lados de la puerta. 212 00:13:54,832 --> 00:13:57,732 La vida amorosa de la princesa Di... 213 00:13:57,799 --> 00:14:02,265 Joanne, estos... estos lapsos de memoria ¿Me habló de? 214 00:14:02,332 --> 00:14:04,432 Ah, van y vienen. 215 00:14:04,499 --> 00:14:07,065 La mayoría de las veces, él está bien. Pero cuando golpearon... 216 00:14:07,132 --> 00:14:09,199 [Suspiros] 217 00:14:09,265 --> 00:14:11,532 Se olvidó de quien El testigo fue, ¿no? 218 00:14:11,599 --> 00:14:16,465 ¿Se podría decir? Bueno, sólo porque apretó las manos. 219 00:14:16,532 --> 00:14:19,865 La mayoría de las veces, esa es la única manera que puedo saber. Él hace estos puños. 220 00:14:19,932 --> 00:14:22,832 ¿Juana? 221 00:14:22,899 --> 00:14:24,699 Nivel conmigo. 222 00:14:26,999 --> 00:14:29,499 Tuvo un ligero derrame cerebral Hace aproximadamente un año. 223 00:14:29,565 --> 00:14:33,232 El TAC mostró algo en la parte de la memoria del cerebro. 224 00:14:33,299 --> 00:14:36,699 Todo lo demás, él está bien. 225 00:14:36,765 --> 00:14:38,632 [Raymond] El abdomen de Madonna. 226 00:14:38,699 --> 00:14:42,132 Y luego, por supuesto, graban en video a Jane Pauley y Bárbara Walters... 227 00:14:42,199 --> 00:14:45,465 peleando por ¿Quién va a dar la noticia? 228 00:14:45,532 --> 00:14:47,465 - ¡Teníamos un trato! - Nos vamos a la corte mañana. 229 00:14:47,532 --> 00:14:50,232 ¿Cómo pudieron simplemente renegar? ¿Así? ¡Teníamos un trato! 230 00:14:50,299 --> 00:14:53,165 Gordon, el forense Dice que los niños fueron sodomizados. 231 00:14:53,232 --> 00:14:56,332 La oficina del fiscal del distrito no está demasiado preocupado por renegar. 232 00:14:56,399 --> 00:14:59,099 - ¿Qué clase de abogado eres? - Iremos a la corte. 233 00:14:59,165 --> 00:15:02,265 - Intentaremos hacer cumplir el acuerdo y luego-- - La próxima vez no lo digo. 234 00:15:02,332 --> 00:15:04,732 Ese es el mensaje aquí. No lo digas. 235 00:15:14,865 --> 00:15:16,865 La cosa es, El salón cerró. 236 00:15:16,932 --> 00:15:20,765 Y el chico es un poco prueba de juicio. Entonces, demandarlo no tendría mucho sentido. 237 00:15:20,832 --> 00:15:23,632 Pero él tiene este otro, uh, cosa de capital de riesgo bajando, 238 00:15:23,699 --> 00:15:27,532 y el esta dispuesto para darle opciones sobre acciones, supuestamente vale el doble. 239 00:15:27,599 --> 00:15:30,365 - Está bien. - Bien. 240 00:15:30,432 --> 00:15:32,665 Bien. Bueno. 241 00:15:32,732 --> 00:15:34,599 ¿Cómo procedemos? 242 00:15:34,665 --> 00:15:37,599 Oh, uh, esperaremos esto de las acciones. 243 00:15:37,665 --> 00:15:40,732 Y mientras tanto, simplemente nos tocaremos. 244 00:15:40,799 --> 00:15:43,699 Eh, mantente en contacto. 245 00:15:43,765 --> 00:15:48,732 - Sr. Berluti, está... está bien. - ¿Qué está bien? 246 00:15:48,799 --> 00:15:52,932 Bueno, sé que lo estaba una especie de icono sexual a los adolescentes de aquel entonces. 247 00:15:52,999 --> 00:15:54,932 No tienes que disculparte. 248 00:15:54,999 --> 00:15:57,699 Ah, bien. Bueno, bien. 249 00:15:57,765 --> 00:16:02,132 Ya sabes, creciendo allí Sólo fueron tres mujeres las que yo... tu, 250 00:16:02,199 --> 00:16:04,332 Ginger y Mary Ann. 251 00:16:04,399 --> 00:16:06,865 Oh, no debería he dicho eso. 252 00:16:06,932 --> 00:16:11,099 Está bien. Hablemos del caso. 253 00:16:11,165 --> 00:16:15,765 Me meto en la vida pública, y espero ser perseguido por la prensa. 254 00:16:15,832 --> 00:16:18,332 Pero cuando estoy en casa, 255 00:16:18,399 --> 00:16:20,899 ¿Se espera que lo haga? sacrificar todo mi vida privada? 256 00:16:20,965 --> 00:16:22,832 ¿Son mis hijos un presa fácil? 257 00:16:22,899 --> 00:16:25,332 Senador Patanki, ¿de verdad creo que es razonable... 258 00:16:25,399 --> 00:16:28,399 para retener a los medios de comunicación... 259 00:16:28,465 --> 00:16:32,165 hasta los estándares de la decencia común? 260 00:16:32,232 --> 00:16:34,265 - Objeción. Eso es argumentativo. - Sostenida. 261 00:16:34,332 --> 00:16:36,299 - Objeción. - ¡Sostenido! 262 00:16:36,365 --> 00:16:39,065 - Sr. Oz, por favor. - Oh, lo siento, señoría. 263 00:16:39,132 --> 00:16:41,765 - Realmente es un poco apestoso. ¿no es así? - [Risas] 264 00:16:41,832 --> 00:16:44,299 - ¡Objeción! - ¡Sostenido! 265 00:16:44,365 --> 00:16:48,165 - ¡Ey! - Lo siento, señoría. 266 00:17:04,965 --> 00:17:09,132 Por favor, proceda, señor. 267 00:17:09,199 --> 00:17:12,365 Bueno, no lo ataqué. Nos metimos en un combate de lucha libre. 268 00:17:12,432 --> 00:17:16,199 Estaba tratando de conseguir su cámara. y se convirtió en una pelea. 269 00:17:16,265 --> 00:17:18,765 Él balanceó, yo balanceé y fue una pelea... 270 00:17:18,832 --> 00:17:21,732 estaba dispuesto a participar en hasta el momento en que perdió. 271 00:17:21,799 --> 00:17:24,165 ¿Qué eras realmente? ¿intenta ganar, señor? 272 00:17:24,232 --> 00:17:27,099 Creo que estaba tratando de ganar mi derecho a la privacidad. 273 00:17:27,165 --> 00:17:32,732 Si queremos que nuestra mejor gente acercarse y entregarse al servicio público-- 274 00:17:32,799 --> 00:17:37,765 y creo que lo hacemos-- entonces como podemos continuar dejar que un mercenario presione... 275 00:17:37,832 --> 00:17:42,532 brutalizar a su individuo las libertades y el individuo ¿Derechos de sus familias? 276 00:17:42,599 --> 00:17:46,032 ¿Por la codicia? ¿Con fines de lucro? 277 00:17:46,099 --> 00:17:50,532 [Bobby] No lo hiciste Sé quién era, Raymond. Eso es una tontería. 278 00:17:50,599 --> 00:17:52,532 Te estaba mirando. 279 00:17:52,599 --> 00:17:55,065 Cuando miraste a ambos mesas, viste la silla vacía al lado del tuyo... 280 00:17:55,132 --> 00:17:58,399 y rápidamente te diste cuenta el tipo en la silla de testigos debe ser su propio cliente. 281 00:17:58,465 --> 00:18:02,165 Fue un directo muy eficiente. Conseguí todo lo que necesitaba. 282 00:18:02,232 --> 00:18:04,532 Pero no lo sabías tu propio cliente. 283 00:18:07,365 --> 00:18:10,999 ¿Ha estado pasando esto? desde el derrame cerebral? 284 00:18:11,065 --> 00:18:13,332 Joan me lo dijo. 285 00:18:15,232 --> 00:18:18,132 Memoria a corto plazo. 286 00:18:18,199 --> 00:18:20,932 La memoria a largo plazo está bien. 287 00:18:20,999 --> 00:18:24,732 Y sé la razón. es cuando me desvío con el abogado contrario. 288 00:18:24,799 --> 00:18:27,132 Cuando estoy divagando, Pierdo el foco. 289 00:18:27,199 --> 00:18:31,232 voy a cortar todas las bromas y hostigamientos. 290 00:18:31,299 --> 00:18:35,965 Por supuesto, es-- es mi parte favorita. [Risas] 291 00:18:36,032 --> 00:18:38,032 Raymond, tal vez debería cerrar. 292 00:18:38,099 --> 00:18:41,165 Mira, amigo mío, 293 00:18:41,232 --> 00:18:45,699 cuando alguno de ustedes me ve cometer negligencia, 294 00:18:45,765 --> 00:18:48,732 o si me ves perder un caso que debería haber ganado, 295 00:18:48,799 --> 00:18:51,532 entonces quiero que me lo digas para empacarlo. 296 00:18:51,599 --> 00:18:56,032 Realmente lo hago. Pero eso no va a pasar. 297 00:18:56,099 --> 00:18:57,999 Díselo, Lisa. 298 00:18:58,065 --> 00:19:00,065 Linda. 299 00:19:04,599 --> 00:19:07,432 Deberíamos ir al juez. ¿Y decir qué? 300 00:19:07,499 --> 00:19:10,065 Para todos en esa sala, lo está haciendo genial. 301 00:19:10,132 --> 00:19:13,199 Somos funcionarios del tribunal. Sabemos que este abogado olvida quiénes son los testigos. 302 00:19:13,265 --> 00:19:15,899 Su propio cliente. Esperemos y veremos. 303 00:19:15,965 --> 00:19:19,565 ¿Esperar qué? Bobby, amas a este hombre. 304 00:19:19,632 --> 00:19:22,065 Pero recuerda, Somos abogados defensores en este caso. 305 00:19:22,132 --> 00:19:24,199 Senador Patanki es nuestro cliente también. 306 00:19:24,265 --> 00:19:29,132 Sí. Puede que no esté en su interés en sacar a Raymond. Creo que está ganando. 307 00:19:29,199 --> 00:19:31,899 Aun así, tenemos que dejar esto registrado. 308 00:19:31,965 --> 00:19:34,332 En mi opinión, él está bien. 309 00:19:36,165 --> 00:19:38,899 Él... él me dio mi primer trabajo. 310 00:19:38,965 --> 00:19:41,332 Puede que ni siquiera ser abogado si-- 311 00:19:44,099 --> 00:19:47,199 no vamos a ir al juez. 312 00:19:49,699 --> 00:19:52,532 Aún no. 313 00:19:52,599 --> 00:19:55,265 Esto no se trata de la naturaleza. del crimen. 314 00:19:55,332 --> 00:19:57,665 Se trata de una representación. hecho por un fiscal de distrito a un abogado defensor. 315 00:19:57,732 --> 00:20:00,499 Una oferta extendida, luego aceptado por el abogado defensor-- 316 00:20:00,565 --> 00:20:03,332 Sin reunión de las mentes, juez. "¿No hay acuerdo?" 317 00:20:03,399 --> 00:20:05,332 De acuerdo con nuestro acuerdo expreso, 318 00:20:05,399 --> 00:20:07,532 mi cliente dirigió él a los cuerpos. 319 00:20:07,599 --> 00:20:10,165 Él de buena gana... 320 00:20:10,232 --> 00:20:15,832 revelado incriminatorio evidencia a cambio para que se incluya la libertad condicional. 321 00:20:15,899 --> 00:20:19,832 No hay acuerdo, juez. Sabíamos que el acusado había matado a los niños. 322 00:20:19,899 --> 00:20:22,732 No sabíamos que fueron sodomizados antes. Eso cambia los elementos. 323 00:20:22,799 --> 00:20:25,165 Mi cliente tiene un registro anterior de abuso sexual. 324 00:20:25,232 --> 00:20:27,265 Ciertamente sabían... ¡No lo sabíamos! 325 00:20:27,332 --> 00:20:31,099 Muy bien, ya he oído suficiente. Se rechaza la moción de la defensa. 326 00:20:32,465 --> 00:20:34,932 Debido a la demanda popular, damas y caballeros, 327 00:20:34,999 --> 00:20:37,432 - vamos a decir que se joda el procedimiento normal esta vez-- - Abogado. 328 00:20:37,499 --> 00:20:40,765 ¡Juez! 329 00:20:40,832 --> 00:20:44,032 Moción denegada. Nos vemos. 330 00:20:44,099 --> 00:20:46,765 [ Golpes con mazo ] 331 00:20:48,199 --> 00:20:51,065 - ¿Y ahora qué? - Tenemos motivos para apelar. 332 00:20:51,132 --> 00:20:56,065 Oye, Eugene, ¿lo hace? importa que yo los hice después de que estuvieran muertos? 333 00:20:58,665 --> 00:21:00,532 No. 334 00:21:03,865 --> 00:21:07,265 Apuesto que a ellos sí. 335 00:21:07,332 --> 00:21:11,432 - [gemidos] - [ Juez ] ¡Oye! 336 00:21:11,499 --> 00:21:14,232 ¡Alguacil! ¡Detenlo! ¡Alguacil! 337 00:21:14,299 --> 00:21:17,332 - [ Alguacil ] ¡Apártate del camino! - [ Juez ] ¡Detén a este hombre! 338 00:21:21,165 --> 00:21:23,832 ¡Detenlo, alguacil! 339 00:21:23,899 --> 00:21:26,432 [Multitud gritando] 340 00:21:30,132 --> 00:21:32,499 Tómatelo con calma. ¡Tómalo con calma! 341 00:21:37,023 --> 00:21:39,557 [Apertura de puerta] 342 00:21:42,323 --> 00:21:44,223 Oye. 343 00:21:49,957 --> 00:21:51,790 ¿Eugenio? 344 00:21:53,623 --> 00:21:55,990 Ni siquiera lo recuerdo. 345 00:21:57,357 --> 00:21:59,523 De repente, Yo estaba encima de él. 346 00:21:59,590 --> 00:22:02,223 Y ni siquiera recuerda lo que pasó. 347 00:22:02,290 --> 00:22:04,123 Bueno, él está bien. 348 00:22:04,190 --> 00:22:09,890 Conmoción cerebral, nariz rota, pero él vivirá. 349 00:22:11,290 --> 00:22:13,723 Excelente. 350 00:22:15,257 --> 00:22:17,157 Fue en defensa propia. 351 00:22:18,623 --> 00:22:20,990 No vamos a presentar una solicitud. Puedes irte, Eugenio. 352 00:22:21,057 --> 00:22:23,223 ¿Autodefensa? 353 00:22:23,290 --> 00:22:25,123 Es mi llamada. [Se burla] 354 00:22:25,190 --> 00:22:29,323 La verdad es que creo que fue en algún nivel psicológico. 355 00:22:29,390 --> 00:22:33,190 Él puede irse. Me gustaría quedarme. 356 00:22:39,757 --> 00:22:42,123 me gustaria quedarme por un rato. 357 00:22:42,190 --> 00:22:47,090 Creo que te sentirías mejor si... Si, um... si te llevara a casa. 358 00:22:50,623 --> 00:22:53,657 Dije que me gustaría quedarme. 359 00:22:55,990 --> 00:22:58,557 Absolutamente. Estoy en camino. ¿No quiere salir de la celda? 360 00:22:58,623 --> 00:23:01,623 Voy a bajar allí. Voy contigo. 361 00:23:01,690 --> 00:23:04,123 [Jimmy] ¡No lo aceptaré! 362 00:23:04,190 --> 00:23:07,990 no puedes tratarla ¡así! ¡Estamos hablando de Lila! 363 00:23:08,057 --> 00:23:10,190 Sólo estoy practicando. 364 00:23:13,623 --> 00:23:16,890 Esto no es un referéndum sobre el periodismo sensacionalista. 365 00:23:16,957 --> 00:23:20,390 Y no estoy aquí encubriendo Yo mismo en la bandera americana, 366 00:23:20,457 --> 00:23:22,423 pregonando el Primera Enmienda. 367 00:23:22,490 --> 00:23:26,123 No. Se trata de un acto de violencia. 368 00:23:26,190 --> 00:23:30,523 Un acto de violencia criminal. 369 00:23:30,590 --> 00:23:33,323 el acusado atacó a un hombre. 370 00:23:33,390 --> 00:23:35,557 Le pateó repetidas veces. 371 00:23:35,623 --> 00:23:37,590 ¡Se fracturó el cráneo! 372 00:23:37,657 --> 00:23:40,323 Casi lo mata. 373 00:23:40,390 --> 00:23:42,323 ¿Y qué? 374 00:23:42,390 --> 00:23:45,790 se supone que perdonar esto porque ¿Es senador estatal? 375 00:23:45,857 --> 00:23:48,590 Él llega a estar arriba ¿la ley ahora? 376 00:23:48,657 --> 00:23:51,523 Casi mata a un hombre. 377 00:23:53,723 --> 00:23:56,457 Por supuesto que tiene ir a la cárcel. 378 00:23:58,557 --> 00:24:01,723 ¿Cárcel? Sí. 379 00:24:01,790 --> 00:24:04,457 La cárcel es una cosa muy seria. ¿no es así? 380 00:24:06,390 --> 00:24:09,923 Le quitamos la vida a un hombre, ¿No es así cuando ponemos un hombre en la carcel? 381 00:24:09,990 --> 00:24:14,790 tenemos que pensar muy duro antes de quitarnos la libertad de un hombre. 382 00:24:14,857 --> 00:24:18,623 Así que examinemos los hechos en este caso, damas y caballeros. 383 00:24:20,890 --> 00:24:25,590 Los hechos... Los hechos eso te impulsará... 384 00:24:25,657 --> 00:24:28,790 decir si este buen hombre mantiene o pierde... 385 00:24:28,857 --> 00:24:32,257 su libertad dada por Dios-- su vida. 386 00:24:32,323 --> 00:24:35,190 [Suspiros] 387 00:24:36,857 --> 00:24:38,957 Oh, no. 388 00:24:39,023 --> 00:24:42,457 Levántate. Bobby, está perdido. 389 00:24:44,490 --> 00:24:47,323 No. No. 390 00:24:47,390 --> 00:24:50,390 ¡Conoces los hechos! Ya conoces los hechos. 391 00:24:50,457 --> 00:24:52,523 Ya conoces los hechos. 392 00:24:52,590 --> 00:24:57,390 solo hay una cosa eso queda ahora. uno solo Lo que queda en este juicio. 393 00:24:57,457 --> 00:25:00,257 Y ese eres tú, el jurado. 394 00:25:00,323 --> 00:25:03,323 tu sabiduría y tu compasión. 395 00:25:03,390 --> 00:25:05,657 Eso es todo lo que queda. 396 00:25:05,723 --> 00:25:11,057 Sabes que hay un viejo viejo, antiguo cuento... 397 00:25:11,123 --> 00:25:14,690 de un pequeño pueblo donde vivia un anciano muy sabio. 398 00:25:14,757 --> 00:25:17,190 Y había un niño joven... 399 00:25:17,257 --> 00:25:19,790 quien estaba decidido para demostrar que ese viejo... 400 00:25:19,857 --> 00:25:23,690 no era realmente tan inteligente y tan sabio como... 401 00:25:23,757 --> 00:25:25,757 como el pretendio ser después de todo. 402 00:25:25,823 --> 00:25:29,057 Y el joven tenía un plan humillar al viejo. 403 00:25:29,123 --> 00:25:32,190 Su plan era capturar un pajarito, 404 00:25:32,257 --> 00:25:36,523 y toma el pájaro ahuecado en sus palmas al anciano y decirle: 405 00:25:36,590 --> 00:25:39,023 "¿Qué tengo en mis manos, viejo? 406 00:25:39,090 --> 00:25:42,323 No esperaba que el viejo adivinar correctamente, pero incluso si lo hiciera, 407 00:25:42,390 --> 00:25:46,423 El joven entonces diría: "¿Está vivo o muerto, viejo?" 408 00:25:46,490 --> 00:25:49,923 Y si el viejo dijera, "Está vivo" 409 00:25:49,990 --> 00:25:52,023 entonces el chico se iba para exprimir el pájaro, 410 00:25:52,090 --> 00:25:54,823 romperle el cuello y luego revela que está muerto. 411 00:25:54,890 --> 00:25:58,990 Sin embargo, si el viejo dijo: "Está muerto". 412 00:25:59,057 --> 00:26:01,590 él simplemente abriría sus palmas y permitir que el pájaro se vaya volando. 413 00:26:01,657 --> 00:26:04,990 Así que fue y atrapó el pájaro y él trajo Se lo di al viejo... 414 00:26:05,057 --> 00:26:07,223 y él dijo: "Viejo, ¿Qué tengo en mis manos?" 415 00:26:07,290 --> 00:26:09,557 Y el viejo lo miró un momento y luego dijo: 416 00:26:09,623 --> 00:26:13,423 "Tienes un pájaro en tu mano, joven." 417 00:26:13,490 --> 00:26:17,923 Y entonces el joven dijo: "¿Está vivo o muerto?" ¿viejo?" 418 00:26:17,990 --> 00:26:21,590 Y el viejo miró a él un largo momento, 419 00:26:21,657 --> 00:26:25,523 finalmente dijo, 420 00:26:25,590 --> 00:26:29,557 "El pájaro está en tus manos". 421 00:26:31,123 --> 00:26:34,690 Damas y caballeros del jurado, 422 00:26:34,757 --> 00:26:37,223 la vida de este buen hombre... 423 00:26:41,523 --> 00:26:43,657 está en tus manos. 424 00:26:55,957 --> 00:26:59,223 Nueve mil, más intereses. al final del negocio. 425 00:26:59,290 --> 00:27:02,523 - ¡Guau! - Les hice darse cuenta con quién estaban tratando. 426 00:27:02,590 --> 00:27:05,990 Jimmy "El Gruñido". Lila. 427 00:27:06,057 --> 00:27:08,523 Oh sí. 428 00:27:08,590 --> 00:27:12,857 Sabes, lo siento estar actuando así-- 429 00:27:12,923 --> 00:27:15,490 Está bien. Estoy acostumbrado. 430 00:27:15,557 --> 00:27:18,857 Lo entiendo todo el tiempo. Desearía no haberlo hecho, pero... 431 00:27:18,923 --> 00:27:22,157 ¿No estás orgulloso? de quien eres? 432 00:27:22,223 --> 00:27:27,257 Bueno quien soy no tiene nada que ver con un personaje que interpreté... 433 00:27:27,323 --> 00:27:30,323 ¿A quién le pasó? usar vestidos ajustados Eso emocionó a los adolescentes. 434 00:27:30,390 --> 00:27:34,490 Sabes, he jugado muchos roles. Yo vengo del teatro. 435 00:27:34,557 --> 00:27:38,590 mi autoestima no tiene nada que ver con uno insípido pequeña comedia de situación. 436 00:27:38,657 --> 00:27:40,690 Suenas como te arrepientes de haberlo hecho. 437 00:27:40,757 --> 00:27:43,757 [Se burla] ¿Por qué me arrepentiría? 438 00:27:43,823 --> 00:27:48,923 Veinte años después, llego a caminar por la calle y tener los hombres adultos me llaman Lila. 439 00:27:50,323 --> 00:27:52,857 Sí. 440 00:27:52,923 --> 00:27:55,523 Bueno, puedes recoger Tu dinero mañana. 441 00:27:55,590 --> 00:27:58,557 Excelente. Gracias, Jimmy. 442 00:28:14,723 --> 00:28:17,190 Ey. 443 00:28:17,257 --> 00:28:19,190 ¿Qué tal un juego? de cribbage? 444 00:28:24,490 --> 00:28:28,390 Esto ha estado viniendo, Eugene. 445 00:28:28,457 --> 00:28:33,423 Has tenido una serie de putas escoria culpable allá afuera. Esto ha estado viniendo. 446 00:28:33,490 --> 00:28:36,590 pongo este en particular uno de vuelta por ahí. 447 00:28:36,657 --> 00:28:40,690 Dos niños pequeños están muertos porque Le di tiempo a este tipo. sobre una condena previa. 448 00:28:40,757 --> 00:28:43,757 Eugenio, no vayas allí. [Risas] 449 00:28:43,823 --> 00:28:46,457 No. "No vayas allí". 450 00:28:46,523 --> 00:28:50,390 Quédese donde sea seguro. Mantente escondido dentro de tu agradable pequeño tintineo. 451 00:28:50,457 --> 00:28:53,657 Los abogados defensores hacen su trabajo. Uh, somos jugadores en un sistema. 452 00:28:53,723 --> 00:28:56,257 Somos piezas necesarias al proceso de justicia. 453 00:28:56,323 --> 00:28:59,557 Dos niños pequeños están muertos. Un niño de cuatro años y su hermano de cinco años... 454 00:28:59,623 --> 00:29:03,123 fueron asesinados y violados por un hombre que estaba ahí fuera ¡Porque yo hice mi parte! 455 00:29:03,190 --> 00:29:07,157 ¡Yo hice mi parte! ¡Yo hice mi parte! no puedo ¡Juega más mi maldito papel! 456 00:29:11,423 --> 00:29:13,523 [Exhala] 457 00:29:15,923 --> 00:29:17,823 Están muertos. 458 00:29:24,623 --> 00:29:26,690 Están muertos. 459 00:29:39,990 --> 00:29:41,923 Eugenio. 460 00:29:43,290 --> 00:29:46,223 Hay una cosa que sé. 461 00:29:46,290 --> 00:29:49,857 Eres un buen hombre. 462 00:29:49,923 --> 00:29:53,257 Ahora no hay nada Estoy más seguro que eso. 463 00:29:53,323 --> 00:29:56,823 Y me parece que el sistema legal necesita la mayoría ahora... 464 00:29:56,890 --> 00:29:59,990 son los abogados que son buenos hombres. 465 00:30:07,757 --> 00:30:09,890 tienes que salir de esta celda, hombre. 466 00:30:15,090 --> 00:30:17,790 Sí, tengo que salir. 467 00:30:17,857 --> 00:30:20,923 porque hay un funeral Tengo que ir a. 468 00:30:29,323 --> 00:30:32,790 - ¿Estás loco? - Olvidaste los hechos del caso! 469 00:30:32,857 --> 00:30:36,190 Fue muy cierre efectivo. 470 00:30:36,257 --> 00:30:39,657 ¿No viste las caras? ¿Sobre esos jurados? 471 00:30:39,723 --> 00:30:42,790 Ese era el de Jerry Spencer. cierre. Uno de sus estandartes. ¿De qué estás hablando? 472 00:30:42,857 --> 00:30:44,923 Este jurado nunca Lo escuché antes. 473 00:30:44,990 --> 00:30:47,157 Y Jerry es amigo mío. Le harían cosquillas. 474 00:30:47,223 --> 00:30:51,023 ¿Viste? cuando hice el gesto de soltar el pájaro? 475 00:30:51,090 --> 00:30:54,257 Uno de los jurados en realidad lo vio volar. ¿Entendiste eso, Lucy? 476 00:30:54,323 --> 00:30:58,223 -Lindsay. - Joanne, ¿podrías darnos ¿solo un segundo? 477 00:30:58,290 --> 00:31:00,457 ¿Por favor? Ah, por supuesto. 478 00:31:06,757 --> 00:31:09,690 Ray, no puedo quedarme callado. 479 00:31:11,123 --> 00:31:13,457 Tengo la capacidad de cubrir. 480 00:31:13,523 --> 00:31:15,790 Este es un caso criminal. 481 00:31:15,857 --> 00:31:20,023 tengo la presencia para saber cuando mi memoria falla. Pero-- 482 00:31:20,090 --> 00:31:23,490 Ahora tengo cien trucos para compensar. Hay demasiado en juego. 483 00:31:23,557 --> 00:31:26,523 Voy a ganar esto, Bobby. 484 00:31:26,590 --> 00:31:29,557 Podrías. Pero si no lo haces, 485 00:31:29,623 --> 00:31:33,523 solo quiero conseguir esto registrado ante el juez, para proteger al cliente. 486 00:31:33,590 --> 00:31:36,557 Espera un minuto. Espera un minuto. 487 00:31:36,623 --> 00:31:40,757 Vas al juez y dile que lo he olvidado los hechos en este caso, 488 00:31:40,823 --> 00:31:44,423 el no tiene alternativa pero para ir al bar. 489 00:31:44,490 --> 00:31:46,890 Y he terminado, Bobby. 490 00:31:46,957 --> 00:31:52,423 Bobby, puede que no lo esté. lo que una vez fui, 491 00:31:52,490 --> 00:31:55,090 pero todavía puedo conseguir el trabajo hecho. 492 00:32:05,157 --> 00:32:07,090 No me parece. 493 00:32:09,823 --> 00:32:13,257 Siempre pensé en ti... 494 00:32:13,323 --> 00:32:15,223 como un hijo. 495 00:32:20,257 --> 00:32:23,623 Entonces escucha a tu hijo. 496 00:32:34,690 --> 00:32:37,590 ¿Qué haces, eh-- ¿Qué...? [La puerta se cierra] 497 00:32:37,657 --> 00:32:41,123 ¿Qué diablos? quieres que haga? 498 00:32:41,190 --> 00:32:44,623 Quieres que vaya a casa y mire ¿En las placas en mi pared? 499 00:32:44,690 --> 00:32:47,523 Soy abogado litigante, 500 00:32:48,490 --> 00:32:50,590 y eso es lo que hago. 501 00:32:50,657 --> 00:32:54,490 Y el día que deje de hacerlo... 502 00:32:54,557 --> 00:32:56,857 será el día en que muera. 503 00:32:56,923 --> 00:33:01,790 Ahora, Joanne, tú... te sientas en esa sala del tribunal todos los días. 504 00:33:01,857 --> 00:33:04,023 Tú mírame. Y cuando llegue el momento, 505 00:33:04,090 --> 00:33:07,257 estoy seguro de que ya me dirás ¿no? 506 00:33:07,323 --> 00:33:09,223 Bueno, por supuesto que lo haré, Ray. 507 00:33:09,290 --> 00:33:12,790 [Pisa fuerte] 508 00:33:16,590 --> 00:33:18,990 voy a ir para ver al juez Lawrence. 509 00:33:21,557 --> 00:33:23,523 Lo siento Ray. 510 00:33:23,590 --> 00:33:25,723 [Se burla] 511 00:33:28,090 --> 00:33:29,990 Aún no he terminado. 512 00:33:36,557 --> 00:33:39,523 [La puerta se abre] ¿Juana? 513 00:33:40,623 --> 00:33:43,590 Dijiste que no lo hiciste quiero que salga lastimado. 514 00:33:43,657 --> 00:33:46,357 creo que lo esta haciendo bien ahí fuera. Él todavía está bien. 515 00:33:46,423 --> 00:33:48,990 [Suspiros] 516 00:33:50,357 --> 00:33:52,290 No puedo decírselo. 517 00:33:52,357 --> 00:33:55,057 Se acerca el otoño. 518 00:33:55,123 --> 00:33:58,523 Puede suceder en privado, o puede suceder frente a las cámaras. 519 00:33:58,590 --> 00:34:00,857 el solo va para escucharte. 520 00:34:00,923 --> 00:34:06,090 Por el amor de Dios, Joanne, tienes que decirle. 521 00:34:16,265 --> 00:34:18,398 ¿Qué quieres decir? ¿"Es un incompetente"? Creo que Ray está ganando. 522 00:34:18,465 --> 00:34:21,665 La razón que dio el gerry spence "pájaro en mano" cerrando... 523 00:34:21,732 --> 00:34:24,965 fue porque olvidó los hechos. 524 00:34:25,032 --> 00:34:28,065 Y ese tiempo muerto que se tomó para el jurado para medir la conducta del testigo, 525 00:34:28,132 --> 00:34:31,398 eso fue para que me preguntara quién fue el testigo. 526 00:34:31,465 --> 00:34:35,132 Creo que lo que Bobby está intentando decir es que me he olvidado de más de lo que la mayoría de los abogados jamás saben. 527 00:34:35,198 --> 00:34:37,165 Y a eso, Yo digo que tiene razón. 528 00:34:37,232 --> 00:34:38,698 Frases giratorias no lo va a hacer. 529 00:34:38,765 --> 00:34:41,565 Estados Unidos contra Roberts. Ese era yo. 530 00:34:41,632 --> 00:34:46,432 Kendall contra Cooper, Corte Suprema de Estados Unidos, 1972. Yo. 531 00:34:46,498 --> 00:34:48,398 No niego tu legado. 532 00:34:48,465 --> 00:34:51,298 Mire, señor Horowitz, tienes algo que decir aquí? 533 00:34:51,365 --> 00:34:55,732 Si entiendo esto correctamente, Estoy siendo azotado por un hombre que ¿Debería considerarse incompetente? 534 00:34:55,798 --> 00:34:58,265 Debo decir, No se que... 535 00:34:58,332 --> 00:35:02,998 El motivo del abogado Donnell seria hacer estos acusaciones si-- 536 00:35:03,065 --> 00:35:05,065 Pero por otro lado, tengo sido el juez de este juicio. 537 00:35:05,132 --> 00:35:07,732 no he visto nada que remotamente mira como incompetencia. 538 00:35:07,798 --> 00:35:10,765 - Ahí está tu respuesta. - Pero esa no es la cuestión. 539 00:35:10,832 --> 00:35:14,332 - ¿Quién está cambiando las frases ahora? - Raimundo. 540 00:35:14,398 --> 00:35:16,732 Si sales ahora, 541 00:35:16,798 --> 00:35:20,832 sales con la reputacion te lo mereces. 542 00:35:20,898 --> 00:35:24,998 Bobby, muéstrame un hombre. quien se rinde mientras está por delante... 543 00:35:25,065 --> 00:35:27,798 y te mostraré a alguien que se rinde. 544 00:35:27,865 --> 00:35:30,532 Muy bien, ahora me he vuelto dos frases a la suya. 545 00:35:30,598 --> 00:35:33,898 - ¿Cómo me llamo? - ¿Qué? 546 00:35:33,965 --> 00:35:36,632 ¿Cuál es mi nombre? 547 00:35:36,698 --> 00:35:39,032 [Risas] Esto es una absoluta tontería. 548 00:35:39,098 --> 00:35:41,232 ¿Cómo se llama, Ray? 549 00:35:41,298 --> 00:35:43,465 Oye, Don, vamos. 550 00:35:43,532 --> 00:35:46,232 he estado practicando la ley durante 56 años. 551 00:35:46,298 --> 00:35:49,032 ¿Cómo se llama esta mujer? 552 00:35:50,198 --> 00:35:53,032 ¿Es esto a lo que se reduce todo? 553 00:35:53,098 --> 00:35:55,732 Cincuenta y seis años de práctica... 554 00:35:55,798 --> 00:36:00,332 todo se reduce a si puedo ¿Recuerdas el nombre de una joven? 555 00:36:00,398 --> 00:36:03,432 Sí, lo hace. 556 00:36:05,532 --> 00:36:07,598 Muy bien entonces. 557 00:36:12,232 --> 00:36:15,398 Lindsay Dole, Promoción de Harvard de 1994, 558 00:36:15,465 --> 00:36:17,532 soltero, Erudito constitucional. 559 00:36:17,598 --> 00:36:19,965 Único juicio hasta la fecha, 560 00:36:20,032 --> 00:36:22,965 ella se enfrentó y derrotó la industria tabacalera. 561 00:36:23,032 --> 00:36:25,265 Y no mencionaré la pequeña suspensión... 562 00:36:25,332 --> 00:36:28,532 ella consiguió por hablar con un jurado. 563 00:36:30,732 --> 00:36:34,598 Bueno, parece Vuelvo a ganar. 564 00:36:37,565 --> 00:36:40,098 Me pregunto que es manteniendo ese jurado. 565 00:36:40,165 --> 00:36:42,665 Juana. 566 00:36:44,865 --> 00:36:46,498 ¿Juana? 567 00:36:53,998 --> 00:36:56,098 Ya es hora, Ray. 568 00:36:56,165 --> 00:36:58,032 Es hora de dejar de fumar. 569 00:37:00,265 --> 00:37:03,132 Estoy ganando, cariño. Estoy ganando. 570 00:37:03,198 --> 00:37:05,298 [ Juana ] Lo sé. Lo sé. 571 00:37:05,365 --> 00:37:07,332 Pero estás empeorando. 572 00:37:07,398 --> 00:37:09,665 Fue ese golpe, cariño. 573 00:37:09,732 --> 00:37:12,698 Más y más te estás olvidando del-- 574 00:37:13,898 --> 00:37:17,198 Cariño, te vas ser lastimado. 575 00:37:17,265 --> 00:37:19,665 Realmente creo que es hora. 576 00:37:23,032 --> 00:37:24,998 Tú hiciste que ella hiciera esto. 577 00:37:25,065 --> 00:37:27,498 Ésta es una sorpresa injusta. ¡Quiero que lo sancionen! 578 00:37:30,432 --> 00:37:32,732 Estás intentando arruinarme. 579 00:37:32,798 --> 00:37:36,498 Todavía puedo ganar un caso con solo entrando a la sala del tribunal. 580 00:37:36,565 --> 00:37:38,798 Soy Raymond Oz. 581 00:37:38,865 --> 00:37:41,565 Soy Raymond Oz. ¡por el amor de Dios! 582 00:37:43,132 --> 00:37:46,132 [ Juez ] Raymond, hasta el momento En lo que a mí respecta, 583 00:37:46,198 --> 00:37:50,232 no ha habido aparente mala praxis por tu parte haciendo este ensayo. 584 00:37:50,298 --> 00:37:53,132 Desde el jurado está en deliberación, 585 00:37:53,198 --> 00:37:57,232 mi sentimiento es que deberíamos dejarles devolver su veredicto. 586 00:37:57,298 --> 00:38:00,198 Después de lo cual, Creo que deberías jubilarte. 587 00:38:00,265 --> 00:38:02,632 Con orgullo y gracia. 588 00:38:02,698 --> 00:38:05,165 Haz esto y esta reunión nunca tuvo lugar. 589 00:38:05,232 --> 00:38:08,498 Si no lo haces, no tendré más remedio que ir al bar. 590 00:38:08,565 --> 00:38:10,598 Y estoy seguro Ninguno de nosotros quiere eso. 591 00:38:12,198 --> 00:38:14,098 Estoy ganando. 592 00:38:16,432 --> 00:38:19,032 Estoy ganando. 593 00:38:24,165 --> 00:38:27,865 Hecho a tu medida 7.200. ¿Qué pasa con tu tercero? 594 00:38:27,932 --> 00:38:31,698 Bueno, un día de trabajo. no pude pegarte para toda la contingencia. 595 00:38:31,765 --> 00:38:34,765 Pero usted es abogado. Oh, eso es bueno. 596 00:38:34,832 --> 00:38:39,332 Mira, uh, sé que dije cosas ya no debería haberlo hecho, 597 00:38:39,398 --> 00:38:41,832 pero podría decir solo una cosa mas? 598 00:38:41,898 --> 00:38:44,765 Seguro. 599 00:38:44,832 --> 00:38:48,565 tengo un poco la impresión de que No estás muy orgulloso de cómo... 600 00:38:48,632 --> 00:38:50,898 No lo sé-- ser conocido como sexo objeto o algo así. 601 00:38:50,965 --> 00:38:53,298 Y entiendo esto. 602 00:38:53,365 --> 00:38:55,298 Sí. 603 00:38:55,365 --> 00:38:58,965 Pero deberías saber eras más que eso. Al menos para mí. 604 00:38:59,032 --> 00:39:00,932 ¿Era? 605 00:39:02,732 --> 00:39:05,865 fui a mi primera cita cuando tenía 22 años. 606 00:39:05,932 --> 00:39:10,298 Lo que sea que las chicas vieron en mí no era algo estaban buscando. 607 00:39:10,365 --> 00:39:13,665 No es que necesites escuchar esto, pero... 608 00:39:13,732 --> 00:39:15,865 en la noche de mi fiesta de graduación, 609 00:39:15,932 --> 00:39:19,932 escuché música en casa con auriculares. 610 00:39:19,998 --> 00:39:22,032 apagué las luces... 611 00:39:22,098 --> 00:39:26,398 y solo fingí Estaba bailando contigo. 612 00:39:27,398 --> 00:39:29,765 estabas usando ese vestido blanco. 613 00:39:29,832 --> 00:39:32,132 Y bailamos. 614 00:39:32,198 --> 00:39:37,165 Sólo digo esto Porque los chicos como yo... y hay muchos de ellos-- 615 00:39:37,232 --> 00:39:41,332 nunca vamos a conseguir a la chica de nuestros sueños-- Nunca me acercaré. 616 00:39:41,398 --> 00:39:44,865 Entonces, el sueño mismo se vuelve algo importante. 617 00:39:44,932 --> 00:39:48,998 Para encender el televisor, o ir al cine... 618 00:39:49,065 --> 00:39:52,098 y pretender que la chica es alguien con quien podrías estar. 619 00:39:52,165 --> 00:39:54,032 Eso es lo mejor que hay. 620 00:39:55,998 --> 00:40:01,265 Me lo pasé muy bien en mi fiesta de graduación, entonces deberías estar orgulloso. 621 00:40:01,332 --> 00:40:04,965 estabas allí para chicos como yo. 622 00:40:06,898 --> 00:40:08,798 Gracias. 623 00:40:10,465 --> 00:40:12,932 Gracias. 624 00:40:20,465 --> 00:40:23,065 - ¿Te gustaría ¿Bailar conmigo ahora? - ¿Qué? 625 00:40:23,132 --> 00:40:27,132 - Sólo un baile. - Uh, no tienes que hacer eso. 626 00:40:27,198 --> 00:40:29,065 Me gustaría. 627 00:40:31,532 --> 00:40:37,032 Uno de los problemas al ponerle un rostro humano a Dios, 628 00:40:37,098 --> 00:40:39,932 tendemos a adjuntar rasgos humanos, 629 00:40:39,998 --> 00:40:41,965 la razón humana a sus caminos. 630 00:40:43,232 --> 00:40:46,465 eso puede ser una propuesta perdedora. 631 00:40:46,532 --> 00:40:49,465 Podría decir que deberíamos siéntete enriquecido y bendecido... 632 00:40:49,532 --> 00:40:52,832 por haber conocido los pequeños Timothy y Richard. 633 00:40:52,898 --> 00:40:56,865 Pero es difícil sentirse rico cuando te han robado tanto, 634 00:40:56,932 --> 00:41:01,732 sentirse bendecido a raíz de tal maldad. 635 00:41:01,798 --> 00:41:06,432 Podría quedarme aquí y decirte para mantener tu fe, 636 00:41:06,498 --> 00:41:08,798 pero estaría perdido para decirte cómo. 637 00:41:10,498 --> 00:41:13,565 Entonces pensé, 638 00:41:13,632 --> 00:41:18,332 en lugar de estar aquí y lanzando palabras huecas, 639 00:41:19,598 --> 00:41:22,198 tal vez deberíamos... 640 00:41:22,265 --> 00:41:25,098 todos simplemente... quédense aquí. 641 00:41:40,532 --> 00:41:42,865 El acusado se levantará, por favor. 642 00:41:46,765 --> 00:41:48,698 ¿El jurado tiene su veredicto? 643 00:41:48,765 --> 00:41:51,498 - Lo hacemos. - ¿Qué dices? 644 00:41:51,565 --> 00:41:55,932 "En el Commonwealth versus Frank Patankion un cargo de agresión agravada, 645 00:41:55,998 --> 00:41:59,032 encontramos al acusado, Frank Patanki, inocente." 646 00:41:59,098 --> 00:42:02,898 [Aplausos] 647 00:42:02,965 --> 00:42:05,865 [Parloteo] 648 00:42:08,732 --> 00:42:11,765 Bueno, jovencito, es una lástima que alguien tiene que perder, 649 00:42:11,832 --> 00:42:15,498 pero la verdad es Realmente no fuiste muy bueno. 650 00:42:15,565 --> 00:42:17,765 [Risas] Puedo apreciar eso. 651 00:42:18,865 --> 00:42:22,698 Bueno, Bobby, lo hice. Yo nos saqué adelante. 652 00:42:22,765 --> 00:42:24,665 Sí. 653 00:42:26,198 --> 00:42:28,098 Sí. 654 00:42:32,198 --> 00:42:34,065 Lo sé. 655 00:42:43,198 --> 00:42:47,365 [Louie Armstrong] ♪ Un hombre quiere trabajar ♪ 656 00:42:47,432 --> 00:42:49,698 ♪ Por su paga ♪ 657 00:42:49,765 --> 00:42:53,065 ♪ Un hombre quiere un lugar ♪ 658 00:42:53,132 --> 00:42:55,432 ♪ Al sol ♪ 659 00:42:55,498 --> 00:42:58,598 ♪ Un hombre quiere una chica ♪ 660 00:42:58,665 --> 00:43:00,698 ♪ Orgulloso de decirlo ♪ 661 00:43:00,765 --> 00:43:04,265 ♪ En eso se convertirá ♪ 662 00:43:04,332 --> 00:43:06,932 ♪ Su amada esposa ♪ 663 00:43:06,998 --> 00:43:09,365 ♪ Él quiere una oportunidad ♪ 664 00:43:09,432 --> 00:43:12,265 ♪ Para darle a sus hijos ♪ 665 00:43:12,332 --> 00:43:17,532 ♪ Una vida mejor, sí ♪ 666 00:43:17,598 --> 00:43:20,065 ♪ Bueno, hola ♪ 667 00:43:22,065 --> 00:43:25,132 ♪ Hola ♪ 668 00:43:25,198 --> 00:43:27,965 ♪ Hola hermano ♪ 669 00:43:29,565 --> 00:43:33,398 ♪ Puedes viajar ♪ 670 00:43:33,465 --> 00:43:36,432 ♪ En todo el mundo ♪ 671 00:43:36,498 --> 00:43:38,932 ♪ Y de vuelta ♪ 672 00:43:41,165 --> 00:43:45,198 ♪ Puedes volar o navegar ♪ 673 00:43:45,265 --> 00:43:49,932 ♪ O montar en las vías del tren ♪ 674 00:43:53,065 --> 00:44:01,832 ♪ Pero no importa a dónde vayas vas a encontrar ♪ 675 00:44:04,798 --> 00:44:13,665 ♪ Que la gente tenga lo mismo cosas en sus mentes ♪ 676 00:44:15,365 --> 00:44:21,632 ♪ Un hombre quiere trabajar por su paga ♪ 677 00:44:21,698 --> 00:44:27,032 ♪ Un hombre quiere un lugar al sol ♪ 678 00:44:27,098 --> 00:44:32,498 ♪ Un hombre quiere una chica orgulloso de decir ♪ 679 00:44:32,565 --> 00:44:38,232 ♪ Que ella se convertirá su amada esposa ♪ 680 00:44:38,298 --> 00:44:47,065 ♪ Él quiere la oportunidad de dar sus hijos una vida mejor ♪ 681 00:45:11,598 --> 00:45:13,765 [ Mujer ] ¡Apestas!